【意訳】やさし蔵人〈今物語〉現代語訳・意訳｜万葉授業

よろづ萩葉の万葉ちゃんねる

＜前の動画次の動画＞

高評価: 103件

再生: 6,978回

公開日: 2020年4月18日

☆万葉ちゃんねる動画リストはこちら⏩https://note.com/manyou/n/n6e03f881f65c

今物語「やさし蔵人」の解説動画です。

【追記】2020/4/20
（『新勅撰和歌集以下の勅撰和歌集〜』につきまして、わかりにくい表現でしたので改めて記載いたします。）
藤原信実の和歌は、新勅撰和歌集を含め他の勅撰和歌集合わせて122首も収録されています。

⭕️教員の方が授業で動画を使用する際は下記のアンケートにご協力をお願いいたします⭕️
https://forms.gle/zhEgp97WKfUufpSe8

＊ … * … 🌸 … * … 🌱 … * … 🍁 … * … ❄️ … * … ＊

☆Instagram
https://www.instagram.com/manyou_channel/

☆Twitter
https://twitter.com/Manyou_sh

◆「万葉授業」再生リスト：https://www.youtube.com/playlist?list=PLNPIDLCvq9XbujOfbxsExKBsflYRVvV7s

＊ … * … 🌸 … * … 🌱 … * … 🍁 … * … ❄️ … * … ＊

【素材】
〈楽曲〉
甘茶の音楽工房：https://amachamusic.chagasi.com/

【目次】
0:00　はじめに
0:24 「今物語」とは
1:17 「やさし蔵人」原文
2:50 「やさし蔵人」現代語訳
4:29 語句の解説
5:46 アニメーションによる意訳

◆「万葉授業」再生リスト：https://www.youtube.com/playlist?list=PLNPIDLCvq9XbujOfbxsExKBsflYRVvV7s

教科書よりも内容が理解しやすい教材を目指していきます。
動画編集：https://twitter.com/u_canyu

【原文】
　大納言なりける人、小侍従と聞こえし歌詠みに通はれけり。ある夜、もの言ひて、暁帰られけるに、女の家の門を遣り出だされけるが、きと見返りたりければ、この女、名残を思ふかと思しくて、車寄せの簾に透きて、一人残りたりけるが、心にかかりおぼえてければ、供なりける蔵人に、「いまだ入りやらで見送りたるが、ふり捨てがたきに、何とまれ、言ひて来。」とのたまひければ、ゆゆしき大事かなと思へども、ほど経べきことならねば、やがて走り入りぬ。車寄せの縁の際にかしこまりて、「申せと候。」とは、さうなく言い出でたれど、何と言ふべき言の葉も覚えぬに、折しもゆふつけ鳥、声々に鳴き出でたりけるに、「あかぬ別れの」と言ひけることの、きと思ひ出られければ、
物かはと君が言ひけむ鳥の音の今朝しもなどか悲しかるらん
とばかり言ひかけて、やがて走りつきて、車の尻に乗りぬ。
　家に帰りて、中門に下りてのち、「さても、何とか言ひたりつる。」と問ひ給ひければ、「かくこそ。」と申しければ、いみじくめでたがられけり。「さればこそ、使ひにははからひつれ。」とて、感のあまりに、しる所など賜びたりけるとなん。この蔵人は内裏の六位など経て、「やさし蔵人」と言はれける者なりけり。

【引用・参考】
新編日本古典文学全集
三省堂高等学校古典B古文編[改訂版]

【音源使用】
甘茶の音楽工房

#万葉ちゃんねる　#今物語　#アニメ
#古文　#やさし蔵人