【意訳】枕草子『春はあけぼの』現代語訳・意訳｜万葉授業

万葉ちゃんねる

次の動画＞

高評価: 143件

再生: 17,420回

公開日: 2020年5月27日

清少納言によって書かれた「枕草子」より、『春はあけぼの』をイラストを用いて解説しています。

ーーーーーーーーーー
※訂正※
「風の音」の読み方
誤「ね」→正「おと」
昔は小さな音を「ね」、大きな音を「おと」と使い分けていました。
ーーーーーーーーーー

【目次】
0:00　はじめに
0:44 「春は、あけぼの」原文
1:56 「春は、あけぼの」現代語訳
3:27 語句の解説
3:55 アニメーションによる意訳

◆「万葉授業」再生リスト：https://www.youtube.com/playlist?list=PLNPIDLCvq9XbujOfbxsExKBsflYRVvV7s

◆インスタ：https://www.instagram.com/manyou_channel/

教科書よりも内容が理解しやすい教材を目指していきます。

【動画編集】
yu-can：https://twitter.com/u_canyu

【楽曲提供】
花城宮季都輝さん：https://twitter.com/Kagimiya_Itsuki

【原文】
　春は、あけぼの。やうやう白くなりゆく、山ぎは少し明かりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。
　夏は、夜。月のころはさらなり、闇もなほ、蛍の多く飛びちがひたる。また、ただ一つ二つなど、ほのかにうち光りて行くも、をかし。雨など降るも、をかし。
　秋は、夕暮れ。夕日のさして山の端いと近うなりたるに、烏の寝どころへ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど、飛び急ぐさへ、あはれなり。まいて雁などの連ねたるが、いと小さく見ゆるは、いとをかし。日入り果てて、風の音、虫の音など、はた言ふべきにあらず。
　冬は、つとめて。雪の降りたるは、言ふべきにもあらず。霜のいと白きも、また、さらでもいと寒きに、火など急ぎおこして、炭持て渡るも、いとつきづきし。昼になりて、ぬるくゆるびもていけば、火桶の火も白き灰がちになりて、わろし。

【引用・参考】
新日本古典文学大系
第一学習社高等学校古典B古文編

#万葉ちゃんねる　#枕草子　#アニメ
#古文　#春はあけぼの