【 韓国語の「お疲れさまでした」ニュアンスの違い！✨】

高評価: 181件

再生: 7,412回

公開日: 2025年10月13日

韓国語で、「お疲れ様でした」って「수고하셨어요」 「수고 많았어요」って言いますよ！
意味：「苦労（수고 / 고생）が多かったね」→「大変だったね」「よく頑張ったね」「大変だったでしょう」という気遣い・共感が含まれる、素敵な言葉です！
色んな言い方があるのでニュアンスの違いを感じてみてくださいね！😊

수고하셨습니다：お疲れ様でした（仕事が終わった時に）
수고 많았습니다：大変お疲れさまでした（一緒に作業した人）
수고 많았어요：大変お疲れ様でした（親しい一緒に作業した人に）
수고했어요：お疲れ様でした（上司が部下に）
수고하셨어요：お疲れさまでした（親しい同僚に）
수고 많으셨습니다：お疲れ様でした（一番丁寧な）
수고했다!：お疲れ様でした（よくやった！のように、後輩・部下をほめる時）
수고 많았네：ご苦労！（部下を労う時）
수고해요：お疲れ～（がんばってねと軽い応援）
수고하세요：お疲れ様です（相手が仕事中や退出するときに丁寧な）
수고 좀 하세요：ちょっと手伝ってください（直訳：ちょっと苦労してください→軽いお願い）
수고 많으셨죠?：大変でしたよね？（共感・ねぎらいを込めた）
수고수고~：おつおつ～（友達に）

質問はコメント欄から！✉

#トリリンガルのトミ
#ハングル
#韓国語発音
#韓国流行 #韓国生活
#韓国語 #韓国語勉強垢
#韓国語独学 #韓国語初心者
#韓国語講座 #韓国語学習
#韓国語フレーズ #韓国語初級