Google翻訳の使い方 多言語学習者必見 日本語の書き方のコツ

高評価: 21件

再生: 816回

公開日: 2020年8月24日

Google翻訳の使い方、多言語学習者必見、日本語の書き方のコツ。
Google翻訳に正しい翻訳をしてもらう方法を紹介します。

Google翻訳の精度を上げる方法
1. いつ、どこで、誰が、どんなことをするか、はっきり書く
2. なるべく漢字を使う

これが一般的に有名なGoogle翻訳の使い方です。でも、これだけでは実際に日本語をどのように書けばいいのかイメージがわかないですよね。

それで今回のビデオでは、日本語、英語、中国語、タイ語が分かる日本語教師が、Google翻訳の使い方をさらに詳しく紹介します。題材は、「すごいよ ねずみくん」という絵本の書き出しの部分を使わせていただきます。

以下にひとつでも当てはまる方におすすめです。
外国語が苦手で困る！
外国人となんとかしてコミュニケーションがとりたい！
早く手紙を翻訳して作成したい！
Google翻訳が正しく翻訳してくれなくていらいらしている！
外国語を勉強している！
翻訳の仕事に興味がある！
多言語学習者の思考回路に少し興味がある！

かなりマニアックな内容ですが、ぜひ最後までご覧ください。こういう説明動画はどこにも見当たらなかったので、もしよかったらシェアもよろしくお願いします（笑）

☆My Instagram
https://www.instagram.com/japanese_teacher_morris/

☆My Volunteering activity in Thai school タイ学校でのボランティア
https://youtu.be/WcATpolUYu4

☆Japanese dictionary video (Vocabrary from Minna no nihongo)
https://youtu.be/w-vWNl5jlgM

☆日本語教師もりすブログ
https://morris-is-japanese-teacher.hatenablog.com/

#Google翻訳
#Google翻訳の使い方
#日本語の書き方のコツ
#多言語
#自動翻訳
#日本語教師
#日本語教師もりす

注記: 「すごいよ ねずみくん」は、点字、音訳CD、外国語（英語、中国語、韓国語、インドネシア語、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語）に翻訳され、画像・音声データでもご覧いただけます。詳しくは目黒区のホームページをご覧ください。
https://www.city.meguro.tokyo.jp/gyosei/keikaku/torikumi/kosodate_hoiku/kodomojorei/sugoiyonezumikunn.html