💭 どっちを使うか迷う…「できる」の2大表現を完全マスター 日本語ではどちらも「できる」ですが、韓国語では「状況」か「技術」かでハッキリ使い分けます。 ここを間違えると、相手に意図が正しく伝わら

高評価: 22件

再生: 509回

公開日: 2026年3月03日

💭 どっちを使うか迷う…「できる」の2大表現を完全マスター

日本語ではどちらも「できる」ですが、韓国語では「状況」か「技術」かでハッキリ使い分けます。

ここを間違えると、相手に意図が正しく伝わらないことも。
特に「運転」の例えは、違いが一番わかりやすいので要チェックです。

✅ ポイント
・-(으)ㄹ 수 있다：状況的な可能性や一般的な能力（〜できる状態にある）
・-(으)ㄹ 줄 알다：習得した技術ややり方（〜する方法を知っている）

💡 見分け方のコツ
「お酒を飲んだから（状況的に）運転できない」なら 수 없다
「免許がないから（やり方を知らなくて）運転できない」なら 줄 모른다

🗣 会話での使い方
「한국 요리를 할 줄 알아요.」
韓国料理を作れます（作り方を知っています）

「지금 갈 수 있어요.」
今、行けます（行ける状況です）

📚 "保存"して復習に使ってね！

#韓国語 #韓国語独学 #KPOP #short