「コーヒー淹れて」を直訳するとインスタントが出てくる罠

高評価: 13件

再生: 1,060回

公開日: 2026年2月20日

韓国語で「コーヒーを淹れる」と言う時、淹れ方によって動詞が変わるのをご存知ですか？☕️

ここを使い分けると、一気にネイティブっぽくなりますよ！

☕️ 커피를 타다（タダ）
これは「液体に粉末を混ぜて溶かす」動作を指します。
つまり、スティックコーヒーやミックスコーヒーを作る時に使います。
「バスに乗る（타다）」と同じ単語ですが、ここでは「混ぜる」という意味です。

💧 커피를 내리다（ネリダ）
これは「上から下へ落とす（抽出する）」動作です。
ドリップコーヒーやエスプレッソマシンのように、豆から本格的に淹れる場合に使います。

日常会話で「커피 내려 마셨어（コーヒー淹れて飲んだよ）」と言うと、なんとなく丁寧で優雅な香りがしてきますね✨

ぜひ状況に合わせて使い分けてみてください！

あなたはミックス派？ドリップ派？コメントで教えて👇

#韓国語 #韓国語独学 #韓国カフェ #short