日本人の9割が誤解？「違う」の正体

高評価: 55件

再生: 1,975回

公開日: 2026年1月08日

「あの人と私は違う」
「答えが違う」
「それは違う（そうじゃない）」

日本語だとすべて「違う」の一言で済んでしまいますが、実は韓国語ではこれらを明確に使い分けないと、相手に誤解を与えてしまうことがあるんです💦

多くの学習者様がここでつまずいてしまいますが、大人の女性ならではの「品のある韓国語」を話すために、今日でしっかり整理してしまいましょう✨

ポイントはたったの3つです。

📌 1. AとBは「異なる」とき
→ 【다르다（タルダ）】を使います。
状態や性質が「別物である」という意味ですね。

・考えが違う（考えが異なる）
→ 생각이 다르다
・予想と違う
→ 예상과 다르다
・価値観が違う
→ 가치관が 다르다

📌 2. 正解ではない、「間違っている」とき
→ 【틀리다（トゥルリダ）】を使います。
計算やクイズの答えなど、正誤がある場合です。

・答えが違う（間違っている）
→ 답이 틀리다
・計算が違う
→ 계산이 틀리다

⚠️ ここで注意！
「私とあなたは違う（異なる）」と言いたいのに、「틀리다（間違いだ）」を使ってしまうと、「あなたは間違っている！」と相手を否定するニュアンスになりかねません。これは気をつけたいですね😌

📌 3. 否定の「そうではない」とき
→ 【아니다（アニダ）】を使います。

・それは違います（そうではありません）
→ 그건 아니에요.

いかがでしたか？
推しの言葉をより深く、正確に理解するためにも、この3つの「違う」の違いはとても大切です🕊️

「あ、今まで混同していたかも…」という方は、とっさの時に見返せるように、今のうちに右下のマークから【保存】しておいてくださいね。

この投稿が役に立った！という方は、コメント欄に「🙌」のスタンプで教えていただけると嬉しいです💐

#韓国語勉強 #韓国語独学 #大人の勉強垢 #韓国語初心者 #40代からの韓国語 #50代からの挑戦 #大人韓国語 #韓国ドラマ好き #推し活韓国語 #韓国語単語 #やり直し韓国語 #韓国語学習 #ハングル勉強中 #隙間時間 #韓国旅行