大人の韓国語。「使う」の品格３選

高評価: 48件

再生: 2,959回

公開日: 2026年1月07日

実は、多くの日本人が無意識に使ってしまう「ある間違い」をご存知ですか？

日本語なら「お金を使う」も「地下鉄を使う」も、全部同じ「使う」の一言で済みますよね。

でも実は、韓国語では明確に使い分けないと、少し幼い印象や、不自然なニュアンスを与えてしまうことがあるんです。

大人の女性なら知っておきたい、上品な「使う」の使い分けを3つだけ、整理しましょう。

今のうちに【保存】マークを押しておくと、後でゆっくり見返せますよ✨

---

🇰🇷 1. 自分のもの・体・消耗品には「쓰다（ッスダ）」
自分の体の一部や、使ってなくなるものに使います。一番広い意味で使われますね。
・お金を使う：돈을 쓰다
・頭を使う：머리를 쓰다
・言葉を使う：말을 쓰다
（例：韓国語を使って仕事をしています 👉 한국어를 써서 일을 하고 있어요）

🇰🇷 2. 道具・機械には「사용하다（サヨンハダ）」
漢字で書くと「使用」。手に持って使う道具や、具体的なモノに対して使います。
・道具を使う：도구를 사용하다
・携帯を使う：携帯電話を 사용하다

🇰🇷 3. 公共機関・サービスには「이용하다（イヨンハダ）」
漢字で書くと「利用」。自分のものではなく、何か利益を得るために使う時にぴったりです。
・地下鉄を使う：지하철을 이용하다
・サービスを使う：서비스를 이용하다

---

いかがでしたか？

「単語が増えて難しそう…」と不安にならなくても大丈夫ですよ。
ドラマのセリフで「あ、今イヨンハダって言った！」と気づくだけでも、大きな進歩です。

その小さな「気づき」の積み重ねが、字幕なしで推しの言葉を理解する一番の近道ですからね🌸

「勉強になった！」という方は、コメント欄に「❤️」のスタンプだけでも送っていただけると、投稿の励みになります！

#韓国語勉強 #大人の韓国語 #韓国語初心者 #独学韓国語 #韓国ドラマ好き #50代からの挑戦 #韓国語単語 #ハングル勉強中 #推し活 #韓国旅行 #学び直し #脳トレ #語学学習 #韓ドラ #丁寧な暮らし