日本語の「詰める」は超難問！？韓国語だとこんなに変わるんです…😨 #韓国語詰める

高評価: 58件

再生: 2,718回

公開日: 2025年12月25日

「席を詰める」と「荷物を詰める」。
日本語だと同じ「詰める」ですが、韓国語で同じ単語を使うと通じません🙅‍♀️

今回は、状況によってコロコロ変わる
「詰める」の使い分けをまとめました！

特に「締め切りを詰める（早める）」などは
ビジネスや学校でも使うので要チェックです✅

保存して、いざという時に見返せるようにしておきましょう！📝

👇「詰める」の使い分け完全リスト

✅ 「中を満たす」イメージの詰める
📦 箱に物を詰める
👉 상자에 물건을 채우다（サンジャエ ムルゴヌル チェウダ）

🧳 スーツケースに服を詰める
👉 캐리어에 옷을 채우다（ケリオエ オスル チェウダ）

✅ 「隙間・穴を埋める」イメージの詰める
🕳 穴を詰める（ふさぐ）
👉 구멍을 메우다（クモンウル メウダ）

🦷 歯を詰める（治療）
👉 이를 메우다（イルル メウダ）

✅ 「間隔を狭くする」イメージの詰める
💺 席を詰める
👉 자리를 좁히다（チャリルル チョピダ）

📏 距離を詰める
👉 거리를 좁히다（コリルル チョピダ）

✅ 「時間を早める」イメージの詰める
⏰ 締め切りを詰める
👉 마감일을 앞당기다（マガミルル アプタンギダ）

-----------------------------
このチャンネルでは、
「教科書では学べないリアルな韓国語」を発信しています🇰🇷✨

チャンネル登録・フォローして
一緒にレベルアップしましょう！🔥

#韓国語 #韓国語学習 #韓国語勉強 #韓国語初心者 #韓国語単語 #韓国語フレーズ #ハングル #韓国語独学 #日韓翻訳 #語彙力アップ