知らないと大変！돌아가다「帰る」を使うときの注意点！

高評価: 408件

再生: 15,757回

公開日: 2020年9月14日

今日は、돌아가다「帰る」の謎について学習してみましょう。
韓国語の初級単語に、돌아가다「帰る」という単語がありますが、実際にネイティブは「帰る」と言いたい時には、돌아가다よりも[가다]を使っています。では돌아가다という単語はどういう時に使われるのでしょう。

※補足説明
文法的には、
①죽다の敬語が돌아가다
②ただし、死んだ人が目上の人なら돌아가시다を使う
ということになります。

ニュアンスとしては
돌아가다：亡くなる
돌아가시다：お亡くなりになる
となっていますが、「亡くなる」という意味で"돌아가시다"を使うことはあっても、"돌아가다"を使うことはありません。

ちなみに、「家に帰る」という表現で"돌아가다"は、あまり使いませんが、「故郷に帰る」などの表現で돌아가다はよく使います。
【例】
친구는 고향으로 돌아갔어요. 友達は故郷に帰りました。

🏆LINE限定🏆
✅無料豪華特典7個

https://lstep.app/si8lwSp
【「アプリで開く」を押してください）】

✅受講生の声
【動画】
https://www.youtube.com/@koreancoaching

【テキスト】
https://trilingual.jp/coach/

◆━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆

これまで有料販売してきた、

【約6000ページの韓国語教材】と
【372本の動画教材】を、

このLINEに登録された方限定で
無料プレゼントします！

╋━━━━━━━━╋

🏆豪華特典1個目🏆
【初級】韓国語講座の教科書
第2回～第43回の全スライド
PDF1522ページ

╋━━━━━━━━╋

🏆豪華特典2個目🏆
【初級】韓国語講座ワークシート
第2回～第20回完全対応
PDF113ページ

第21回～第43回完全対応
PDF157ページ

╋━━━━━━━━╋

🏆豪華特典3個目🏆
【中級】韓国語講座の教科書
第1回～第66回の全スライド
PDF3318ページ

╋━━━━━━━━╋

🏆豪華特典4個目🏆
【中級】韓国語講座ワークシート
第1回～第30回完全対応
PDF217ページ

第31回～第66回完全対応
PDF283ページ

╋━━━━━━━━╋

🏆豪華特典5個目🏆
1年分のお題付き3行日記帳
PDF186ページ＋370動画付き

╋━━━━━━━━╋

🏆豪華特典6個目🏆
TOPIK対策：実力アップ＆合格戦略！
徹底解説セミナー動画39分

╋━━━━━━━━╋

🏆豪華特典7個目🏆
TOPIKⅡ：作文対策！
徹底解説セミナー動画46分

╋━━━━━━━━╋

こちらの【7個】を
無料プレゼントします！

【⬇️LINE登録はこちら⬇️】
https://lstep.app/si8lwSp
【「アプリで開く」を押してください）】

🔶チャンネル登録お願いします
https://www.youtube.com/c/TrilingualTomi?sub_confirmation=1
登録後に表示される🔔をクリックすると通知が確実に届きますよ！

🔽トミの初級韓国語講座シリーズ
https://www.youtube.com/watch?v=J6r99fSUzos&list=PLPlZ_qYnZ6v85pr_G-C98863ZPUUpNNp2

🔽韓国語の勉強方法シリーズ
https://www.youtube.com/watch?v=1BuFpOfUelw&list=PLPlZ_qYnZ6v_giI96oiJfX-KGlZaGAqtX

🔽韓国旅行で使える会話シリーズ
https://www.youtube.com/watch?v=kFo7ZqhFA2A&list=PLPlZ_qYnZ6v_ixf7k3IY3O-dhdflo27dQ

🔽初級＆中級の単語・文法聞き流し
https://www.youtube.com/watch?v=tOXpBPByDMg&list=PLPlZ_qYnZ6v9T_piMjPYM5VHgzK13F-X0

🔽私の公式サイトでも韓国語の解説をしています↓
https://trilingual.jp/

✨自己紹介
日本語と英語と韓国語を話す、トリリンガルのトミです👩🏻
日➡英、日➡韓、韓➡日、韓➡英、英➡日、英➡韓の6タイプの同時通訳ができます。

私は韓国には10年、アメリカとカナダに計6年住んでいました。
現在は韓国語と英語の語学教室を運営しています。
また、韓国語能力試験は6級、TOEICは985点を取得しています。

このYoutubeチャンネルでは、私の経験を元にみなさんの語学学習に役立つ情報を発信しています。

#韓国語講座トミ
#ハングル講座トミ
#無料なのに有料以上

【目次リンク】
00:00 ご挨拶
01:17 学習内容
01:25 解説：돌아가다
04:06 まとめ
04:26 宿題