😲 どっちを使っても同じだと思ってない？「〜しなければならない」の罠 日本語ではどちらも「〜しなければならない」ですが、韓国語では少しニュアンスが違います。 日常会話ではほぼ同じように使われます

高評価: 16件

再生: 172回

公開日: 2026年3月06日

😲 どっちを使っても同じだと思ってない？「〜しなければならない」の罠

日本語ではどちらも「〜しなければならない」ですが、韓国語では少しニュアンスが違います。

日常会話ではほぼ同じように使われますが、意識して使い分けるとより自然な韓国語になりますよ。

✅ ポイント
・-아/어야 하다：自分の意志や目的のために「〜する必要がある」（能動的な義務）
・-아/어야 되다：規則や状況など、外部の要因で「〜しなければならない」（受動的な義務）

🗣 会話での使い方
「저는 꼭 성공해야 해요.」
私は必ず成功しなければなりません（強い意志）

「이제 집에 가야 돼요.」
もう家に帰らなければなりません（状況）

📚 いつでも見返せるように"保存"しておいてね！

#韓国語 #韓国語初心者 #ハングル #short