「また」には2種類ある？ネイティブの使い分け

高評価: 48件

再生: 2,758回

公開日: 2026年2月21日

日本語では同じ「また」と訳しますが、韓国語では明確なイメージの違いがあります。

左の「다시（タシ）」は、リセットボタンのイメージ🔘
失敗したり、ゼロに戻して「最初からやり直す」ときに使います。「Re-Start」の感覚ですね。

右の「또（ット）」は、積み重ねのイメージ📚
同じことが繰り返されたり、さらに追加で何かが起きる時に使います。「Again」や「And」に近い感覚です。

このイメージを持つだけで、ドラマのセリフもぐっと理解しやすくなりますよ！

とっさに使い分けられるよう「保存」で復習！📚

#韓国語 #韓国語勉強 #ハングル #short