「電話を切る」と「タバコを辞める」実は同じ単語を使います

高評価: 11件

再生: 535回

公開日: 2026年2月14日

どちらも日本語では「やめる」と訳しますが、韓国語では持つイメージが全く違います。

✂️ 끊다（ックンタ）：きっぱり断つ
習慣（タバコ・酒）や関係、電話回線などを「バサッ」と断ち切るイメージです。物理的に切る感覚に近いですね。

🏢 그만두다（クマンドゥダ）：途中でやめる
会社や学校、勉強など、継続していた行為を「ストップする・放棄する」イメージです。

「悪い習慣は断ち切る（끊다）」、「仕事は辞める（그만두다）」と覚えておくと、ニュアンスが掴みやすいですよ！

役に立ったら「🔥」のスタンプで応援してね！

#韓国語 #韓国語独学 #大人の勉強垢 #short