「子供」＝「アイ」だけじゃない？意外と知らない使い分け

高評価: 8件

再生: 632回

公開日: 2026年2月13日

日本語ではどちらも「子供」と訳されますが、韓国ではこの2つを場面によって明確に使い分けます。

「아이（アイ）」は、赤ちゃんからある程度大きい子まで幅広く使える日常語。「うちの子が〜」と話す時など、親しみが込められています。

対して「어린이（オリニ）」は、社会的な存在として子供を尊重するニュアンスが強い言葉。公共交通機関の料金表やニュースなど、公的な場ではこちらが使われます。

単に年齢が低いだけでなく、「一人の人」として扱うという素敵な響きがある言葉なんです。

韓国旅行で役立つ豆知識として「保存」しておくと便利です📚

#韓国語 #韓国語独学 #韓国文化 #short