「昔が良かった」レジでの本音

高評価: 14件

再生: 1,937回

公開日: 2026年1月29日

「便利になったはずなのに、どうしてこんなに疲れるのかしら…」
スーパーのセルフレジで、バーコードが読み取れずに後ろの人の視線が気になったこと、ありませんか？😓

実は、韓国でも「有人レジ」に行きたがるマダムが増えているそうです。
今日は、そんなトラブルを乗り切る表現と、ふと漏れる「大人の本音」を学びましょう。

---

📝 **今日の大人の韓国語：セルフレジ編**

まずは、トラブルの状況説明から。

🇰🇷 **슈퍼에서 계산하려는데 바코드가 잘 안 찍혀요.**
（スーパーで会計しようとしてるんだけど、バーコードがうまく読み取れません。）
※「찍히다（チッキダ）」は「（写真が）撮れる」「（判が）押される」という意味ですが、レジでは「スキャンされる」という意味で使います。

そんな時、焦らずに試したい「大人の知恵」です。

🇰🇷 **각도를 살짝 바꿔서 찍어 보세요.**
（角度を少し変えて撮ってみてください。）

🇰🇷 **비닐을 살짝 벗기면 더 잘 읽혀요.**
（ビニールを少し剥がすと、もっとよく読み取ります。）

汚れが原因の場合もありますね。

🇰🇷 **바코드를 깨끗하게 닦아 보면 어때요?**
（バーコードをきれいに拭いてみてはどうですか？）

そして、店員さんを呼ぶときも上品に。

🇰🇷 **직원에게 살짝 도움을 요청하세요.**
（店員さんに、ちょっと助けを求めてください。）
※ここでも魔法の言葉「살짝（サルチャッ／少し・そっと）」が活躍します。これをつけるだけで、謙虚で上品な響きになります✨

最後に、誰もが一度は思う「本音」をポツリと。

🇰🇷 **셀프계산이 때론 귀찮아요.**
（セルフ計算（セルフレジ）が、時には面倒です。）

🇰🇷 **옛날이 좋았어요.**
（昔が良かったです。）

---

いかがでしたか？
「옛날이 좋았어요（イェンナリ チョアッソヨ）」
この一言、今の時代だからこそ、深く共感できる言葉ではないでしょうか。

新しい技術を覚えるのも大切ですが、時には「昔は人の温かみがあったわよね」と懐かしむのも、大人の特権です😌

「私もセルフレジ苦手…」という方は、共感の印に【保存】ボタンをポチッと押してください🔖
「やっぱり人がいるレジがいい！」という方は、コメント欄に「🛒（カート）」の絵文字を置いていってくださいね。皆さんの「本音」、お待ちしています（笑）。

#韓国語勉強 #大人の韓国語 #韓国語初心者 #40代からの韓国語 #50代からの韓国語 #独学韓国語 #韓国語フレーズ #旅行韓国語 #韓国スーパー #セルフレジ #脳トレ #学び直し #ハングル #韓国語学習 #昔が良かった #short