「スケジュールを組む」「ローンを組む」同じ単語を使ったら通じません🙅‍

高評価: 21件

再生: 779回

公開日: 2026年1月18日

「腕を組む」と「スケジュールを組む」。
日本語だと同じ「組む」ですが、韓国語では全く違う動詞を使います！

ジェスチャーや状況に合わせて、正しく使い分けましょう🙆‍♀️
保存して、何度も見返してくださいね👇

🇰🇷 状況別「組む」の使い分けリスト

🤝 身体・動作編（Physical）
✅ 手を組む（手をつなぐ）
👉 손을 잡다（ソヌル チャプタ）
※「手を掴む」というニュアンスです。
（※協力するという意味で「手を組む」場合は「손을 잡다」も使えます）

✅ 腕を組む
👉 팔짱을 끼다（パルチャンウル ッキダ）
※「끼다」は「挟む、はめる」という意味。
腕と腕を組み合わせるイメージですね。

🗓 計画・組織編（Organize/Plan）
✅ チームを組む / スケジュールを組む
👉 짜다（ッチャダ）
・チームを組む：팀을 짜다
・スケジュールを組む：스케줄을 짜다
※「짜다」は「織る、組み立てる」という意味があり、
枠組みを作る時によく使います。

🏢 ビジネス・契約編（Business）
✅ 特集を組む（企画する）
👉 특집을 기획하다（トゥクッチブル キフェカダ）
※または「특집을 꾸미다（構える/作る）」とも言います。

✅ ローンを組む
👉 대출하다（テチュラダ）
※または「대출을 받다（融資を受ける）」が一般的です。
ここでの「組む」は「契約する/借りる」という意味ですね。

---
💡 おまけクイズ
では、「足を組む」は何と言うでしょうか？
ヒント：ねじる、ひねるという動詞を使います🦵
わかった人はコメントで教えてね！
---

#韓国語 #韓国語勉強 #ハングル #韓国語学習 #韓国語初心者 #韓国語単語 #韓国語独学 #韓国語フレーズ #使い分け #ニュアンス #語彙力アップ #韓国語ノート #大人の勉強垢 #社会人の勉強垢 #한국어공부 #공부스타그램 #단어공부