命を「助ける」は돕다(トプタ)じゃない！

高評価: 49件

再生: 2,257回

公開日: 2026年1月14日

日本語なら全部「助ける」でOKなのに…
韓国語で使い分けないと、意味が通じないかも！？😱

保存して復習に使ってね👇

🇰🇷「助ける」の使い分けリスト

✅ 一般的な手助け（Help/Assist）
👉 돕다（トプタ）
・友達を助ける：친구를 돕다
・家族を助ける：가족을 돕다
・貧しい人を助ける：가난한 사람을 돕다

✅ 命や危機から救う（Rescue/Save）
👉 구하다（クハダ）
・命を助ける（救う）：생명을 구하다
・被害者を助ける：피해자를 돕다 / 구하다
※状況により使い分けますが、救助のニュアンスなら구하다

✅ 命に関わる緊急事態
👉 살려 주세요（サルリョ ジュセヨ）
・助けてください！！（命拾いさせて）

✅ 仕事やビジネスの手助け（Support）
👉 도와주다（トワジュダ）※돕다の補助動詞的用法
・仕事を助ける（手伝う）：일을 도와주다

👉 지원하다（チウォナダ）※支援する
・経営を助ける：경영을 지원하다
・技術的に助ける：기술적으로 지원하다

---
💬 コメントクイズ
「宿題を手伝う（助ける）」は、どれを使うと思いますか？
わかった人はコメントで教えてください✏️
---

#韓国語 #韓国語勉強 #ハングル #韓国語学習 #韓国語初心者 #韓国語単語 #韓国語独学 #韓国語フレーズ #使い分け #ニュアンス #語彙力アップ #韓国語ノート #大人の勉強垢 #社会人の勉強垢 #한국어공부 #공부스타그램 #단어공부