日本語の「つく」は8変化！？韓国語に直すと全部バラバラです💦 #韓国語

高評価: 74件

再生: 3,254回

公開日: 2025年12月28日

日本語では全部「つく」と読みますが、
韓国語では全く違う動詞になるって知ってましたか？😱

「嘘をつく」は「する（하다）」だし、
「ため息をつく」は「休む（쉬다）」を使うんです！

漢字の意味をしっかり考えないと間違えてしまう
「つく」の使い分けをまとめました✨

保存して、いざという時に見返せるようにしておきましょう！📝

👇「つく」の使い分け完全リスト

✅ 到着・接触の「つく」
🚃 駅に着く（＝到着する）
👉 역에 도착하다（ヨゲ トチャカダ）

👕 汚れが付く（＝埋まる・付着する）
👉 때가 묻다（ッテガ ムッタ）

✅ 動作・行為の「つく」
😮‍💨 ため息をつく（＝休む・息をする）
👉 한숨을 쉬다（ハンスムル シダ）

🤥 嘘をつく（＝する）
👉 거짓말을 하다（コジンマルル ハダ）

💡 気がつく（＝気づく・知る）
👉 알아채다（アラチェダ）

✅ 物理的なアクションの「つく」
🦯 杖で突く（＝地面につく・支える）
👉 지팡이를 짚다（チパンイルル チプタ）
※「つつく」ではなく「支える」イメージです！

🌾 餅を搗く
👉 떡을 찧다（ットグル チッタ）

✅ 仕事・地位の「つく」
👨‍💼 職に就く（＝従事する）
👉 직업에 종사하다（チゴベ チョンサハダ）

-----------------------------
このチャンネルでは、
「教科書では学べないリアルな韓国語」を発信しています🇰🇷✨

チャンネル登録・フォローして
一緒にレベルアップしましょう！🔥

#韓国語 #韓国語学習 #韓国語勉強 #韓国語初心者 #韓国語単語 #韓国語フレーズ #ハングル #韓国語独学 #日韓翻訳 #語彙力アップ