日本語の「つける」が万能すぎる…韓国語に直すとこんなに違います😱 #韓国語

高評価: 72件

再生: 3,870回

公開日: 2025年12月26日

「電気をつける」と「気をつける」。
日本語だと同じ「つける」ですが、韓国語では全く違う動詞を使います！

日本語の「つける」が便利すぎるせいで、
韓国語に変換するときに迷子になりがちですよね…🌀

今回は、日常会話でよく使う「つける」の
正しい使い分けをまとめました！

特に「ポイントをつける」や「名前をつける」は
知らないとパッと出てこないので、保存して覚えましょう！📝

👇「つける」の使い分け完全リスト

✅ スイッチON！の「つける」
💡 電気をつける
👉 불을 켜다（プルル キョダ）

📺 テレビをつける
👉 TV를 켜다（ティビルル キョダ）

✅ くっつける・ぶら下げる「つける」
🪟 カーテンをつける
👉 커튼을 달다（コトゥヌル タルダ）

📝 メモ（コメント）をつける
👉 메모를 달다（メモルル タルダ）

✅ 作る・決める「つける」
👶 名前をつける（＝命名する）
👉 이름을 짓다（イルムル チッタ）

✅ その他（慣用句・特定の動作）
⚠️ 気をつける（＝用心する）
👉 조심하다（チョシマダ）

🖊 印をつける（＝表示する）
👉 표시를 하다（ピョシルル ハダ）

💰 ポイントをつける（＝貯める）
👉 포인트를 적립하다（ポイントゥルル チョンニパダ）

-----------------------------
このチャンネルでは、
「教科書では学べないリアルな韓国語」を発信しています🇰🇷✨

チャンネル登録・フォローして
一緒にレベルアップしましょう！🔥

#韓国語 #韓国語学習 #韓国語勉強 #韓国語初心者 #韓国語単語 #韓国語フレーズ #ハングル #韓国語独学 #日韓翻訳 #語彙力アップ